Jos书 Joshua约书亚记, chapter章 Book of Joshua约书亚记, chapter章 12

约书亚记 12:4的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

ASV +2 and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

BSB +1 And Og king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, who lived in Ashtaroth and Edrei.

DRA The border of Og the king of Basan, of the remnant of the Raphaims who dwelt in Astaroth, and in Edrai, and had dominion in mount Hermon, and in Salecha, and in all Basan, unto the borders

FBV King Og of Bashan, one of the last of the Rephaites, who lived in Ashtaroth and Edrei,

GNV They conquered also the coast of Og King of Bashan of the remnant of the gyants, which dwelt at Ashtaroth, and at Edrei,

LSV And the border of Og king of Bashan (of the remnant of the Rephaim), who is dwelling in Ashtaroth and in Edrei,

NASB and the territory of Og king of Bashan, one of the remnant of Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei, NASB 2020

NIV (US) +1 And the territory of Og king of Bashan, one of the last of the Rephaites, who reigned in Ashtaroth and Edrei.

OJB And the territory of Og Melech HaBashan, from the last of the Repha'im, that reigned at Ashtarot and at Edre'i,

T4T The other king whom the Israeli army defeated was Og, the king of the Bashan region. He was the last of the descendants of the giant Rapha. He ruled that land, living alternately in Ashtaroth and Edrei cities.

WEB (US) +7 and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei,

中文

当代译本 (简) 另一个王是巴珊王噩，他原是利乏音的遗民，住在亚斯她录和以得来。

當代譯本 (繁) 另一個王是巴珊王噩，他原是利乏音的遺民，住在亞斯她錄和以得來。

标准译本 (简) 还有巴珊王欧革的领土，他是利乏音人的遗民，住在亚斯他录和伊德赖，

標準譯本 (繁) 還有巴珊王歐革的領土，他是利乏音人的遺民，住在亞斯他錄和伊德賴，

现代标点和合本 (简) 又有巴珊王噩，他是利乏音人所剩下的，住在亚斯他录和以得来。

現代標點和合本 (繁) 又有巴珊王噩，他是利乏音人所剩下的，住在亞斯他錄和以得來。

普通话本 巴珊王噩的国土也被以色列人占领。他在亚斯他录和以得来立国，是最后一个利乏音人。