Jos书 Joshua约书亚记, chapter章 Book of Joshua约书亚记, chapter章 12

译本 对照

The king of Yericho [Its Moon], one; the king of ‘Ai [Heap of Ruins], which [is] beside Beit-El [House of God], one;Jos 6:2; Jos 8:29

约书亚记 12:9的不同译本

英语

KJV (66 books) The king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Beth-el, one;
BSB the king of Jericho, one; the king of Ai, which is near Bethel, one;
DRA The king of Jericho one: the king of Hai, which is on the side of Bethel, one:
FBV The king of Jericho. The king of Ai, near Bethel.
GNV The King of Iericho was one: the King of Ai, which is beside Beth-el, one:
LSV the king of Jericho, one; the king of Ai, which [is] beside Bethel, one;
NASB the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one; NASB 2020
NIV (US) the king of Jericho one the king of Ai (near Bethel) one
OJB The Melech Yericho, one; the Melech Ai, which is near Beit-El, one;
T4T Jericho, Ai (which was near Bethel),

中文

当代译本 (简) 这些王是耶利哥王、伯特利附近的艾王、
當代譯本 (繁) 這些王是耶利哥王、伯特利附近的艾王、
标准译本 (简) 这些王: 一个是耶利哥王, 一个是伯特利旁边艾城的王,
標準譯本 (繁) 這些王: 一個是耶利哥王, 一個是伯特利旁邊艾城的王,
现代标点和合本 (简) 他们的王,一个是耶利哥王,一个是靠近伯特利的艾城王,
現代標點和合本 (繁) 他們的王,一個是耶利哥王,一個是靠近伯特利的艾城王,
普通话本 耶利哥王、伯特利附近的艾城王、