Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 13
约书亚记 13:22的不同译本
英语
KJV (66 books)
Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword among them that were slain by them.
ASV
Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword among the rest of their slain.
BSB
The Israelites also killed the diviner Balaam son of Beor along with the others they put to the sword.
DRA
Balaam also the son of Beer the soothsayer, the children of Israel slew with the sword among the rest that were slain.
FBV
At the same time the Israelites killed Balaam, son of Beor, the fortune-teller, along with the others who were slaughtered.
GNV
And Balaam the sonne of Beor the soothsayer did the children of Israel slay with the sword, among them that were slaine.
LSV
And the sons of Israel have slain Balaam, son of Beor, the diviner, with the sword, among their wounded ones.
NASB
The sons of Israel also killed Balaam the son of Beor, the diviner, with the sword among the rest of their dead. NASB 2020
NIV (US)
In addition to those slain in battle, the Israelites had put to the sword Balaam son of Beor, who practiced divination.
NIV (UK)
In addition to those slain in battle, the Israelites had put to the sword Balaam son of Beor, who practised divination.
OJB
Also Balaam ben Be'or, the kosem (soothsayer, practicer of divination), did the Bnei Yisroel put to death with the cherev among them that were slain by them.
T4T
The Israeli army killed many people during those battles, including Balaam, the prophet from Beor, who tried to use magic to predict/tell what would happen in the future.
WEB (US)
The children of Israel also killed Balaam the son of Beor, the soothsayer, with the sword, among the rest of their slain.
WEB (UK)
The children of Israel also killed Balaam the son of Beor, the soothsayer, with the sword, amongst the rest of their slain.
中文
当代译本 (简)
以色列人用刀所杀的人中有比珥的儿子术士巴兰。
當代譯本 (繁)
以色列人用刀所殺的人中有比珥的兒子術士巴蘭。
标准译本 (简)
以色列人击杀了这些人，也把比珥之子占卜者巴兰用刀杀了。
標準譯本 (繁)
以色列人擊殺了這些人，也把比珥之子占卜者巴蘭用刀殺了。
现代标点和合本 (简)
那时以色列人在所杀的人中，也用刀杀了比珥的儿子术士巴兰。
現代標點和合本 (繁)
那時以色列人在所殺的人中，也用刀殺了比珥的兒子術士巴蘭。
普通话本
比珥的儿子、术士巴兰也被以色列人所杀。