Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 13
约书亚记 13:25的不同译本
英语
KJV (66 books)
And their coast was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, unto Aroer that is before Rabbah;
ASV
And their border was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, unto Aroer that is before Rabbah;
BSB
The territory of Jazer, all the cities of Gilead, and half the land of the Ammonites as far as Aroer, near Rabbah;
DRA
The border of Jaser, and all the cities of Galaad, and half the land of the children of Ammon: as far as Aroer which is over against Rabba:
FBV
Their territory was Jazer, all the towns of Gilead, and half of the land of the Ammonites up to Aroer, near Rabbah;
GNV
And their coastes were Iazer, and all the cities of Gilead and halfe the lande of the children of Ammon vnto Aroer, which is before Rabbah:
LSV
and the border to them is Jazer, and all the cities of Gilead, and half of the land of the sons of Ammon, to Aroer which [is] on the front of Rabbah,
NASB
Their territory was Jazer and all the cities of Gilead, and half the land of the sons of Ammon, as far as Aroer which is opposite Rabbah; NASB 2020
NIV (US)
The territory of Jazer, all the towns of Gilead and half the Ammonite country as far as Aroer, near Rabbah;
OJB
Territory to them, Yazer, and all the towns of Gil'ad, and half the Eretz Bnei Ammon, as far as Aro'er that is near Rabbah;
T4T
Their land included the Jazer area and all the towns of the Gilead area; half of the land where the Ammon people-group lived, as far as Aroer town which is near Rabbah town;
WEB (US)
Their border was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, to Aroer that is near Rabbah;
中文
当代译本 (简)
雅谢和基列境内所有的城邑；亚扪人的一半领土，直到拉巴附近的亚罗珥；
當代譯本 (繁)
雅謝和基列境內所有的城邑；亞捫人的一半領土，直到拉巴附近的亞羅珥；
标准译本 (简)
他们的地界包括： 雅谢，基列的所有城镇，亚扪人之地的一半，直到拉巴前面的亚罗珥；
標準譯本 (繁)
他們的地界包括： 雅謝，基列的所有城鎮，亞捫人之地的一半，直到拉巴前面的亞羅珥；
现代标点和合本 (简)
他们的境界是雅谢和基列的各城，并亚扪人的一半地，直到拉巴前的亚罗珥；
現代標點和合本 (繁)
他們的境界是雅謝和基列的各城，並亞捫人的一半地，直到拉巴前的亞羅珥；
普通话本
他们的地域包括雅谢、基列所有的城以及亚扪人的一半领土，直至拉巴以东的亚罗珥，