Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 13
约书亚记 13:26的不同译本
英语
KJV (66 books)
And from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;
BSB
the territory from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir;
DRA
And from Hesebon unto Ramoth, Masphe and Betonim: and from Manaim unto the borders of Dabir.
FBV
stretching from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the Debir region.
GNV
And from Heshbon vnto Ramoth, Mizpeh, and Betonim: and from Mahanaim vnto the borders of Debir:
JPS
and from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Lidbir;
LSV
and from Heshbon to Ramath-Mispeh, and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir,
NASB
and from Heshbon as far as Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim as far as the border of Debir; NASB 2020
NIV (US)
and from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir;
OJB
And from Cheshbon unto Ramat HaMitzpeh, and Betonim; and from Machanayim unto the territory of Devir;
T4T
the area from Heshbon city to Ramath-Mizpah and Betonim towns; the area from Mahanaim town to the Debir region;
WEB (US)
and from Heshbon to Ramath Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;
中文
当代译本 (简)
从希实本直到拉抹·米斯巴和比多宁，从玛哈念到底璧的边境；
當代譯本 (繁)
從希實本直到拉抹·米斯巴和比多寧，從瑪哈念到底璧的邊境；
标准译本 (简)
从希实本直到拉玛-米斯巴和比多宁，又从玛哈念直到罗迪巴的边界；
標準譯本 (繁)
從希實本直到拉瑪-米斯巴和比多寧，又從瑪哈念直到羅迪巴的邊界；
现代标点和合本 (简)
从希实本到拉抹米斯巴和比多宁，又从玛哈念到底璧的境界，
現代標點和合本 (繁)
從希實本到拉抹米斯巴和比多寧，又從瑪哈念到底璧的境界，