Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 15
And Sh’araim [Double Gate], and ‘Aditayim [Double Ornament], and G’derah [Wall], and G’derotayim [Two Walls]; fourteen cities with their villages:
约书亚记 15:36的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:
ASV
and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages.
BSB
Shaaraim, Adithaim, and Gederah (or Gederothaim)— fourteen cities, along with their villages.
DRA
And Saraim and Adithaim and Gedera and Gederothaim: fourteen cities, and their villages.
FBV
Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim—fourteen towns with their associated villages.
GNV
And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim: fourteene cities with their villages.
JPS
and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, with Gederothaim; fourteen cities with their villages.
LSV
and Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities and their villages.
NIV (US)
Shaaraim, Adithaim and Gederah (or Gederothaim)—fourteen towns and their villages.
OJB
And Sha'arayim, and Aditayim, and Gederah, and Gederotayim; 14 cities with their villages.
T4T
Shaaraim, Adithaim, and Gederah (which is also named Gederothaim). Altogether there were 14 towns and their surrounding villages.
WEB (US)
Shaaraim, Adithaim and Gederah (or Gederothaim); fourteen cities with their villages.
中文
当代译本 (简)
沙拉音、亚底他音、基底拉和基底罗他音，共十四座城及其附近的乡村。
當代譯本 (繁)
沙拉音、亞底他音、基底拉和基底羅他音，共十四座城及其附近的鄉村。
标准译本 (简)
沙拉音，阿迪塔音，格德拉（格德罗塔音），共十四座城，还有附属的村庄。
標準譯本 (繁)
沙拉音，阿迪塔音，格德拉（格德羅塔音），共十四座城，還有附屬的村莊。
现代标点和合本 (简)
沙拉音、亚底他音、基底拉、基底罗他音，共十四座城，还有属城的村庄。
現代標點和合本 (繁)
沙拉音、亞底他音、基底拉、基底羅他音，共十四座城，還有屬城的村莊。
普通话本
沙拉音、亚底他音和基底拉（基底罗他音），共14座城及其所辖的村庄。