Jos书 Joshua约书亚记, chapter章 Book of Joshua约书亚记, chapter章 15

约书亚记 15:57的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Cain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages:

ASV +11 Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages.

BSB +1 Kain, Gibeah, and Timnah— ten cities, along with their villages.

DRA Accain, Gabaa and Thamna: ten cities and their villages.

FBV Kain, Gibeah, and Timnah—ten towns with their ssociated villages.

LSV Cain, Gibeah, and Timnah; ten cities and their villages.

NASB Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages. NASB 2020

NIV (US) +1 Kain, Gibeah and Timnah—ten towns and their villages.

OJB Kayin, Giv'ah, and Timnah; 10 cities with their villages;

T4T Kain, Gibeah, and Timnah. There were ten towns altogether with their surrounding villages.

中文

当代译本 (简) 该隐、基比亚、亭拿，共十座城及其附近的乡村。

當代譯本 (繁) 該隱、基比亞、亭拿，共十座城及其附近的鄉村。

标准译本 (简) 基尼，基比亚，亭拿，共十座城，还有附属的村庄。

標準譯本 (繁) 基尼，基比亞，亭拿，共十座城，還有附屬的村莊。

现代标点和合本 (简) 该隐、基比亚、亭纳，共十座城，还有属城的村庄。

現代標點和合本 (繁) 該隱、基比亞、亭納，共十座城，還有屬城的村莊。

普通话本 该隐、基比亚和亭纳，共10座城及其所辖村庄。