Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 16
And it went down from Yanochah [He Rests] to ‘Atarot [Crowns], and to Na’arah [Maiden], and came to Yericho [Its Moon], and went out at Yarden [Descender].
约书亚记 16:7的不同译本
英语
KJV (66 books)
And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and went out at Jordan.
ASV
and it went down from Janoah to Ataroth, and to Naarah, and reached unto Jericho, and went out at the Jordan.
BSB
From Janoah it went down to Ataroth and Naarah, and then reached Jericho and came out at the Jordan.
Brenton (1851)
and to Macho, and Ataroth, and these are their villages; and they will come to Jericho, and will issue at Jordan.
DRA
And it goeth down from Janoe into Ataroth and Naaratha: and it cometh to Jericho, and goeth out to the Jordan.
FBV
From Janoah it went down to Ataroth and Naarah, then touched Jericho and ended at the Jordan.
GNV
And goeth downe from Ianohah to Ataroth, and Naarath, and commeth to Iericho, and goeth out at Iorden.
LSV
and gone down from Janohah [to] Ataroth, and to Naarath, and touched against Jericho, and gone out at the Jordan.
NASB
Then it went down from Janoah to Ataroth and to Naarah, then reached Jericho and came out at the Jordan. NASB 2020
NIV (US)
Then it went down from Janoah to Ataroth and Naarah, touched Jericho and came out at the Jordan.
OJB
And it ran down from Yanoach to Atarot, and to Na'arah, and came to Yericho, and ran to an end at the Yarden.
RV
and it went down from Janoah to Ataroth, and to Naarah, and reached unto Jericho, and went out at Jordan.
T4T
From Michmethath on the north it extended east to Taanath and from there on to Janoah. From there it extended south to Ataroth city and to Naarah town. From there it extended to Jericho and from there to the Jordan River.
WEB (US)
It went down from Janoah to Ataroth, to Naarah, reached to Jericho, and went out at the Jordan.
中文
当代译本 (简)
再到亚他录、拿拉,经耶利哥直到约旦河;
當代譯本 (繁)
再到亞他錄、拿拉,經耶利哥直到約旦河;
标准译本 (简)
从雅挪哈下到亚塔罗,到拿拉,抵达耶利哥,延伸到约旦河;
標準譯本 (繁)
從雅挪哈下到亞塔羅,到拿拉,抵達耶利哥,延伸到約旦河;
现代标点和合本 (简)
从雅挪哈下到亚他绿,又到拿拉,达到耶利哥,通到约旦河为止;
現代標點和合本 (繁)
從雅挪哈下到亞他綠,又到拿拉,達到耶利哥,通到約旦河為止;
普通话本
再从雅挪哈延伸至亚他绿和拿拉,到达耶利哥,至约旦河为止;