JosИс Нав JoshuaИсус Навин, chapterпоглавље Book of JoshuaКњига Исуса Навина, chapterпоглавље 16

Преводи Упореди

And it went down from Yanochah [He Rests] to ‘Atarot [Crowns], and to Na’arah [Maiden], and came to Yericho [Its Moon], and went out at Yarden [Descender].

Исус Навин 16:7 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and went out at Jordan.
ASV and it went down from Janoah to Ataroth, and to Naarah, and reached unto Jericho, and went out at the Jordan.
BSB From Janoah it went down to Ataroth and Naarah, and then reached Jericho and came out at the Jordan.
Brenton (1851) and to Macho, and Ataroth, and these are their villages; and they will come to Jericho, and will issue at Jordan.
DRA And it goeth down from Janoe into Ataroth and Naaratha: and it cometh to Jericho, and goeth out to the Jordan.
FBV From Janoah it went down to Ataroth and Naarah, then touched Jericho and ended at the Jordan.
GNV And goeth downe from Ianohah to Ataroth, and Naarath, and commeth to Iericho, and goeth out at Iorden.
LSV and gone down from Janohah [to] Ataroth, and to Naarath, and touched against Jericho, and gone out at the Jordan.
NASB Then it went down from Janoah to Ataroth and to Naarah, then reached Jericho and came out at the Jordan. NASB 2020
NIV (US) Then it went down from Janoah to Ataroth and Naarah, touched Jericho and came out at the Jordan.
OJB And it ran down from Yanoach to Atarot, and to Na'arah, and came to Yericho, and ran to an end at the Yarden.
RV and it went down from Janoah to Ataroth, and to Naarah, and reached unto Jericho, and went out at Jordan.
T4T From Michmethath on the north it extended east to Taanath and from there on to Janoah. From there it extended south to Ataroth city and to Naarah town. From there it extended to Jericho and from there to the Jordan River.
WEB (US) It went down from Janoah to Ataroth, to Naarah, reached to Jericho, and went out at the Jordan.

Српски

ДК (ћир.) потом силази од Јанохе до Атарота и Нарата, и дошавши до Јерихона удара у Јордан.
DK (lat.) potom silazi od Janohe do Atarota i Narata, i došavši do Jerihona udara u Jordan.
НСП (ћир.) Од Јанохе се спуштала ка Атарот-Нароту, дотицала се Јерихона и избијала на Јордан.
NSP (lat.) Od Janohe se spuštala ka Atarot-Narotu, doticala se Jerihona i izbijala na Jordan.
ССП (ћир.) Од Јанохе се спуштала до Атрота и Наарата и, дотичући Јерихон, завршавала се на реци Јордан.
SSP (lat.) Od Janohe se spuštala do Atrota i Naarata i, dotičući Jerihon, završavala se na reci Jordan.