Jos书 Joshua约书亚记, chapter章 Book of Joshua约书亚记, chapter章 17

约书亚记 17:5的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan;

ASV And there fell ten parts to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;

BSB +1 Thus ten shares fell to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan beyond the Jordan,

DRA And there fell ten portions to Manasses, beside the land of Galaad and Basan beyond the Jordan.

FBV Consequently Manasseh received ten shares of land beside the land of Gilead and Bashan on the other side of the Jordan,

GNV And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which is on the other side Iorden,

JPS And there fell ten parts to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;

LSV And ten portions fall [to] Manasseh, apart from the land of Gilead and Bashan, which [are] beyond the Jordan;

NASB So ten portions fell to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan, NASB 2020

NIV (US) +1 Manasseh’s share consisted of ten tracts of land besides Gilead and Bashan east of the Jordan,

OJB And there fell ten tracts of land to Menasheh, in addition to Eretz Gil'ad and Bashan, which were on the other side of the Yarden;

RV And there fell ten parts to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which is beyond Jordan;

T4T So the tribe of Manasseh eventually had ten sections of land west of the Jordan River and two sections, Gilead and Bashan, on the east side of the Jordan River.

WEB (US) +7 Ten parts fell to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;

中文

当代译本 (简) 除了约旦河东的基列和巴珊两地以外，玛拿西人还分到十块土地，

當代譯本 (繁) 除了約旦河東的基列和巴珊兩地以外，瑪拿西人還分到十塊土地，

标准译本 (简) 这样，除了在约旦河对岸的基列和巴珊地以外，玛拿西还抽签分得了十份地，

標準譯本 (繁) 這樣，除了在約旦河對岸的基列和巴珊地以外，瑪拿西還抽籤分得了十份地，

现代标点和合本 (简) 除了约旦河东的基列和巴珊地之外，还有十份地归玛拿西，

現代標點和合本 (繁) 除了約旦河東的基列和巴珊地之外，還有十份地歸瑪拿西，

普通话本 因此，除了约旦河东岸的基列和巴珊外，玛拿西支派分得了10个地区的土地。