Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 17
Because the daughters of M’nasheh [Causing to Forget] had an inheritance among his sons: and the rest of M’nasheh [Causing to Forget]’s sons had the land of Gil’ad [Rocky Region].
约书亚记 17:6的不同译本
英语
KJV (66 books)
Because the daughters of Manasseh had an inheritance among his sons: and the rest of Manasseh’s sons had the land of Gilead.
ASV
because the daughters of Manasseh had an inheritance among his sons. And the land of Gilead belonged unto the rest of the sons of Manasseh.
BSB
because the daughters of Manasseh received an inheritance among his sons. And the land of Gilead belonged to the rest of the sons of Manasseh.
DRA
For the daughters of Manasses possessed inheritance in the midst of his sons. And the land of Galaad fell to the lot of the rest of the children of Manasses.
FBV
because the daughters of the tribe of Manasseh received an allocation along with the sons. (The land of Gilead had been allotted to the rest of the descendants of Manasseh).
GNV
Because the daughters of Manasseh did inherite among his sonnes: and Manassehs other sonnes had the land of Gilead.
LSV
for the daughters of Manasseh have inherited an inheritance in the midst of his sons, and the land of Gilead has been for the sons of Manasseh who are left.
NASB
because the daughters of Manasseh received an inheritance among his sons. And the land of Gilead belonged to the rest of the sons of Manasseh. NASB 2020
NIV (US)
because the daughters of the tribe of Manasseh received an inheritance among the sons. The land of Gilead belonged to the rest of the descendants of Manasseh.
OJB
Because the banot of Menasheh had inherited a nachalah among his banim; and the rest of the Bnei Menasheh had Eretz Gil'ad.
T4T
So those female descendants of Manasseh also were allotted land on the west side of the river just like the men were allotted. The other parts of the Gilead area were allotted to the male descendants of Manasseh.
WEB (US)
because the daughters of Manasseh had an inheritance among his sons. The land of Gilead belonged to the rest of the sons of Manasseh.
WEB (UK)
because the daughters of Manasseh had an inheritance amongst his sons. The land of Gilead belonged to the rest of the sons of Manasseh.
中文
当代译本 (简)
因为在玛拿西的后代中，女性也分到了产业。玛拿西其他子孙分到基列地区。
當代譯本 (繁)
因為在瑪拿西的後代中，女性也分到了產業。瑪拿西其他子孫分到基列地區。
标准译本 (简)
因为这些女子也与玛拿西的子孙一同得了继业。基列地属于玛拿西其余的子孙。
標準譯本 (繁)
因為這些女子也與瑪拿西的子孫一同得了繼業。基列地屬於瑪拿西其餘的子孫。
现代标点和合本 (简)
因为玛拿西的孙女们在玛拿西的孙子中得了产业。基列地是属玛拿西其余的子孙。
現代標點和合本 (繁)
因為瑪拿西的孫女們在瑪拿西的孫子中得了產業。基列地是屬瑪拿西其餘的子孫。
普通话本
玛拿西的男女后裔都分得了一份产业。基列地分给了玛拿西的其余后代。