约书亚记 19:35 - New Messianic

约书亚记 19:35的不同译本

KJV (66 books) And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

ASV And the fortified cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

BSB The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

DRA And the strong cities are Assedim, Ser, and Emath, and Reccath and Cenereth,

FBV The fortified towns included: Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,

GNV And the strong cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Cinneereth,

JPS And the fortified cities were Ziddim-zer, and Hammath, and Rakkath, and Chinnereth;

LSV and the cities of defense [are] Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

NASB The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, and Chinnereth, NASB 2020

NIV (US) The fortified towns were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,

NIV (UK) The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,

OJB And the fortified cities are Tzidim, Tzer, and Chammat, Rakat, and Kinneret,

RV And the fenced cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth;

T4T Within their land were several cities with strong walls around them. They were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,

当代译本 (简) 还包括以下坚城：西丁、侧耳、哈末、拉甲、基尼烈、

當代譯本 (繁) 還包括以下堅城：西丁、側耳、哈末、拉甲、基尼烈、

标准译本 (简) 堡垒城有：策迪姆，策珥，哈末，拉卡特，革尼勒，

標準譯本 (繁) 堡壘城有：策迪姆，策珥，哈末，拉卡特，革尼勒，

现代标点和合本 (简) 坚固的城就是西丁、侧耳、哈末、拉甲、基尼烈、

現代標點和合本 (繁) 堅固的城就是西丁、側耳、哈末、拉甲、基尼烈、

普通话本设防城有西丁、侧耳、哈末、拉甲、基尼烈、