Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 19
And Yir’on [fearing], and Midgal-El [tower of God], Horem [sacred], and Beit-’Anat [House of Response (or Affliction)], and Beit-Shemesh [House of the Sun]; nineteen cities with their villages.
约书亚记 19:38的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Iron, and Migdal-el, Horem, and Beth-anath, and Beth-shemesh; nineteen cities with their villages.
BSB
Iron, Migdal-el, Horem, Beth-anath, and Beth-shemesh. There were nineteen cities, along with their villages.
DRA
And Jeron and Magdalel, Herem, and Bethanath and Bethsames: nineteen cities, and their villages.
FBV
Yiron, Migdal-el, Horem, Beth-anath, and Beth-shemesh—nineteen towns with their associated villages.
GNV
And Iron, and Migdal-el, Horem, and Beth-anah, and Beth-shemesh: nineteene cities with their villages.
JPS
and Iron, and Migdal-el, and Horem, and Beth-anath, and Beth-shemesh; nineteen cities with their villages.
LSV
and Iron, and Migdal-El, Horem, and Beth-Anath, and Beth-Shemesh; nineteen cities and their villages.
NASB
Yiron, Migdal-el, Horem, Beth-anath, and Beth-shemesh; nineteen cities with their villages. NASB 2020
NIV (US)
Iron, Migdal El, Horem, Beth Anath and Beth Shemesh. There were nineteen towns and their villages.
OJB
And Yiron, and Migdal-El, Chorem, and Beit-Anat, and Beit-Shemesh; 19 towns with their villages.
T4T
Iron, Migdal-El, Horem, Beth-Anath, and Beth-Shemesh. Altogether there were 19 cities and the surrounding villages.
WEB (US)
Iron, Migdal El, Horem, Beth Anath, and Beth Shemesh; nineteen cities with their villages.
中文
当代译本 (简)
以利隐、密大·伊勒、和琏、伯·亚纳、伯‧示麦，共十九座城及其附近的乡村。
當代譯本 (繁)
以利隱、密大·伊勒、和璉、伯·亞納、伯‧示麥，共十九座城及其附近的鄉村。
标准译本 (简)
伊利温，米格达-伊勒，霍勒姆，伯亚纳，伯示麦。他们共有十九座城，还有附属的村庄。
標準譯本 (繁)
伊利溫，米格達-伊勒，霍勒姆，伯亞納，伯示麥。他們共有十九座城，還有附屬的村莊。
现代标点和合本 (简)
以利稳、密大伊勒、和琏、伯亚纳、伯示麦，共十九座城，还有属城的村庄。
現代標點和合本 (繁)
以利穩、密大伊勒、和璉、伯亞納、伯示麥，共十九座城，還有屬城的村莊。
普通话本
以利稳、密大伊勒、和琏、伯亚纳和伯示麦，共19座城及其所辖的村庄。