Jos书 Joshua约书亚记, chapter章 Book of Joshua约书亚记, chapter章 2

约书亚记 2:23的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 So the two men returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to Joshua the son of Nun, and told him all things that befell them:

ASV +2 Then the two men returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to Joshua the son of Nun; and they told him all that had befallen them.

BSB +1 Then the two men started back, came down from the hill country, and crossed the river. So they came to Joshua son of Nun and reported all that had happened to them.

DRA And when they were gone back into the city, the spies returned, and came down from the mountain: and passing over the Jordan, they came to Josue the son of Nun, and told him all that befel them.

FBV Then the two men started back. They came down from the hill country and crossed over the Jordan. They went to Joshua and explained to him all that had happened to them.

GNV So the two men returned, and descended from the mountaine, and passed ouer, and came to Ioshua the sonne of Nun, and tolde him all things that came vnto them.

LSV And the two men turn back, and come down from the hill, and pass over, and come to Joshua son of Nun, and recount to him all that has come on them;

NASB Then the two men returned and came down from the hill country, and they crossed over and came to Joshua the son of Nun. Then they reported to him all that had happened to them. NASB 2020

NIV (US) +1 Then the two men started back. They went down out of the hills, forded the river and came to Joshua son of Nun and told him everything that had happened to them.

OJB So the two anashim returned, and descended from the hill country, and passed over, and came to Yehoshua ben Nun, and told him all things that befell them;

T4T Then the two men started back toward their camp. They went down from the hills, went down to the river, crossed it at the place where people can walk across it, and returned to their camp. They told Joshua everything that had happened to them.

WEB (US) +7 Then the two men returned, descended from the mountain, crossed the river, and came to Joshua the son of Nun. They told him all that had happened to them.

中文

当代译本 (简) 二人便下山，过河回到嫩的儿子约书亚那里，向他禀告整个经过，

當代譯本 (繁) 二人便下山，過河回到嫩的兒子約書亞那裡，向他稟告整個經過，

标准译本 (简) 二人返回，下了山，过河来到嫩的儿子约书亚那里，向他讲述了他们遇见的一切事。

標準譯本 (繁) 二人返回，下了山，過河來到嫩的兒子約書亞那裡，向他講述了他們遇見的一切事。

现代标点和合本 (简) 二人就下山回来，过了河，到嫩的儿子约书亚那里，向他述说所遭遇的一切事。

現代標點和合本 (繁) 二人就下山回來，過了河，到嫩的兒子約書亞那裡，向他述說所遭遇的一切事。

普通话本 两个密探下山，渡过约旦河，去见约书亚，向他报告所发生的一切。