Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 22
And when the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] heard [of it], the whole congregation of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] gathered themselves together at Shiloh [Place of Rest], to go up to war against them.Deu 13:12
约书亚记 22:12的不同译本
英语
KJV (66 books)
And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up to war against them.
ASV
And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war.
BSB
And when they heard this, the whole congregation of Israel assembled at Shiloh to go to war against them.
DRA
They all assembled in Silo, to go up and fight against them.
FBV
The Israelites gathered at Shiloh to go to war against them.
GNV
When the children of Israel heard it, then the whole Congregation of the children of Israel gathered them together at Shiloh to goe vp to warre against them.
LSV
And the sons of Israel hear, and all the congregation of the sons of Israel is assembled at Shiloh, to go up against them to war;
NASB
And when the sons of Israel heard about it, the entire congregation of the sons of Israel assembled at Shiloh to go up against them in battle. NASB 2020
OJB
And when the Bnei Yisroel heard of it, the kol Adat Bnei Yisroel gathered themselves together at Shiloh, to go up to war against them.
T4T
They became very angry with the men of those tribes, so they decided to fight them.
WEB (US)
When the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war.
中文
当代译本 (简)
便全部聚集在示罗，要讨伐他们。
當代譯本 (繁)
便全部聚集在示羅，要討伐他們。
标准译本 (简)
以色列子民听到了，全体以色列会众就聚集在示罗，要上去与他们争战。
標準譯本 (繁)
以色列子民聽到了，全體以色列會眾就聚集在示羅，要上去與他們爭戰。
现代标点和合本 (简)
全会众一听见，就聚集在示罗，要上去攻打他们。
現代標點和合本 (繁)
全會眾一聽見，就聚集在示羅，要上去攻打他們。
普通话本
以色列人听到这个消息，一起聚集到示罗，准备攻打他们。