Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 22
So Y’hoshua [Yehovah is Salvation] Blessed (Favored by God; happy; prosperous) them, and sent them away: and they went unto their tents.
约书亚记 22:6的不同译本
英语
KJV (66 books)
So Joshua blessed them, and sent them away: and they went unto their tents.
DRA
And Josue blessed them, and sent them away, and they returned to their dwellings.
FBV
Joshua blessed them, sent them on their way, and they went home.
GNV
So Ioshua blessed them and sent them away, and they went vnto their tents.
LSV
And Joshua blesses them, and sends them away, and they go to their tents.
OJB
So Yehoshua gave them a brocha, and sent them away; and they went unto their ohalim.
T4T
Then Joshua blessed them and said goodbye to them, and they prepared to leave and return to their homes on the east side of the Jordan River.
WEB (US)
So Joshua blessed them, and sent them away; and they went to their tents.
中文
当代译本 (简)
于是，约书亚为他们祝福，送他们回去，他们就各自返回家园去了。
當代譯本 (繁)
於是，約書亞為他們祝福，送他們回去，他們就各自返回家園去了。
标准译本 (简)
然后约书亚祝福他们，让他们回去，他们就回自己的帐篷去了。
標準譯本 (繁)
然後約書亞祝福他們，讓他們回去，他們就回自己的帳篷去了。
现代标点和合本 (简)
于是约书亚为他们祝福，打发他们去。他们就回自己的帐篷去了。
現代標點和合本 (繁)
於是約書亞為他們祝福，打發他們去。他們就回自己的帳篷去了。
普通话本 [22:6–8]
约书亚祝福他们，送他们上路返回自己的家乡。分手时，约书亚对他们说: “你们带着大量的财富和成群的牛羊，还有金、银、铜、铁和衣服满载而归。你们要和你们的同胞分享从仇敌那里夺来的战利品。”（摩西已经在巴珊给玛拿西半支派分了土地，约书亚把约旦河西岸的土地分给了玛拿西另一半支派和其他支派）。