约书亚记 23:6 - New Messianic

约书亚记 23:6的不同译本

英语

KJV (66 books) Be ye therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left;

ASV Therefore be ye very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left;

BSB Be very strong, then, so that you can keep and obey all that is written in the Book of the Law of Moses, not turning aside from it to the right or to the left.

DRA Only take courage, and be careful to observe all things that are written in the book of the law of Moses: and turn not aside from them neither to the right hand nor to the left:

FBV Be sure to observe everything that is written in the book of the Law of Moses. Don't stray from it, either to the left or to the right.

GNV Be ye therefore of a valiant courage, to obserue and doe all that is written in the booke of the Lawe of Moses, that ye turne not therefrom to the right hand nor to the left,

LSV and yöu have been very strong to keep and to do the whole that is written in the Scroll of the Law of Moses, so as not to turn aside from it right or left,

NASB Be very determined, then, to keep and do everything that is written in the Book of the Law of Moses, so that you will not turn aside from it to the right or to the left, NASB 2020

NIV (US) “Be very strong; be careful to obey all that is written in the Book of the Law of Moses, without turning aside to the right or to the left.

OJB Therefore chazak! Be very courageous to be shomer and to do all that is written in the Sefer Torah Moshe, that ye turn not aside therefrom to the right or to the left;

T4T “Be sure that you obey all the laws that are in the book that Moses wrote. Do not disobey any part of it [IDM].

WEB (US) “Therefore be very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that you not turn away from it to the right hand or to the left;

WMB (US) “Therefore be very courageous to keep and to do all that is written in the scroll of the Torah of Moses, that you not turn away from it to the right hand or to the left;

中文

当代译本 (简) 所以，你们要刚强，谨遵摩西律法书上所记载的一切，不可有半点偏离。

當代譯本 (繁) 所以，你們要剛強，謹遵摩西律法書上所記載的一切，不可有半點偏離。

标准译本 (简) “你们要格外坚强，谨守遵行摩西律法书上所记的一切，不偏离左右，

標準譯本 (繁) 「你們要格外堅強，謹守遵行摩西律法書上所記的一切，不偏離左右，

现代标点和合本 (简) 所以，你们要大大壮胆，谨守遵行写在摩西律法书上的一切话，不可偏离左右。

現代標點和合本 (繁) 所以，你們要大大壯膽，謹守遵行寫在摩西律法書上的一切話，不可偏離左右。

普通话本 “你们要坚强，要谨守《摩西律法》中的一切规定，千万不可背离它们。

Jos书 Joshua约书亚记, chapter章 Book of Joshua约书亚记, chapter章 23

约书亚记 23:6的不同译本

英语

中文