Jos书 Joshua约书亚记, chapter章 Book of Joshua约书亚记, chapter章 4

约书亚记 4:1的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the LORD spake unto Joshua, saying,

ASV And it came to pass, when all the nation were clean passed over the Jordan, that Jehovah spake unto Joshua, saying,

BSB +3 When the whole nation had finished crossing the Jordan, the LORD said to Joshua,

DRA And when they were passed over, the Lord said to Josue:

FBV Once the entire nation had finished crossing the Jordan, the Lord told Joshua,

GNV And when all the people were wholy gone ouer Iorden, (after the Lord had spoken vnto Ioshua, saying,

JPS And it came to pass, when all the nation were clean passed over the Jordan, that the LORD spoke unto Joshua, saying:

LSV And it comes to pass, when all the nation has completed to pass over the Jordan, that YHWH speaks to Joshua, saying,

NASB Now when the entire nation had finished crossing the Jordan, the Lord spoke to Joshua, saying, NASB 2020

OJB And it came to pass, when Kol HaGoy had completely passed over the Yarden, that Hashem spoke unto Yehoshua, saying,

RV And it came to pass, when all the nation were clean passed over Jordan, that the LORD spake unto Joshua, saying,

T4T After all the people of the Israeli nation had finished crossing the Jordan River, Yahweh said to Joshua,

WEB (US) +1 When all the nation had completely crossed over the Jordan, Yahweh spoke to Joshua, saying,

WEB (UK) +5 When all the nation had completely crossed over the Jordan, the LORD spoke to Joshua, saying,

中文

当代译本 (简) 民众都过河之后，耶和华对约书亚说：

當代譯本 (繁) 民眾都過河之後，耶和華對約書亞說：

标准译本 (简) 所有的民完全过了约旦河之后，耶和华就对约书亚说：

標準譯本 (繁) 所有的民完全過了約旦河之後，耶和華就對約書亞說：

现代标点和合本 (简) 国民尽都过了约旦河，耶和华就对约书亚说：

現代標點和合本 (繁) 國民盡都過了約旦河，耶和華就對約書亞說：

普通话本 全体以色列人渡过约旦河后，主对约书亚说: