Jos书 Joshua约书亚记, chapter章 Book of Joshua约书亚记, chapter章 4

约书亚记 4:13的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 About forty thousand prepared for war passed over before the LORD unto battle, to the plains of Jericho.

ASV about forty thousand ready armed for war passed over before Jehovah unto battle, to the plains of Jericho.

BSB +1 About 40,000 troops armed for battle crossed over before the LORD into the plains of Jericho.

DRA And forty thousand fighting men by their troops, and bands, marched through the plains and fields of the city of Jericho.

FBV They numbered about 40,000 men, armed and ready for battle, who crossed in the presence of the Lord to the plains of Jericho.

GNV Euen fourty thousand prepared for warre, went before the Lord vnto battel, into ye plaine of Iericho.

JPS about forty thousand ready armed for war passed on in the presence of the LORD unto battle, to the plains of Jericho.

LSV about forty thousand, armed ones of the host, passed over before YHWH for battle, to the plains of Jericho.

NASB about forty thousand equipped for war, crossed for battle before the Lord to the desert plains of Jericho. NASB 2020

NIV (US) +1 About forty thousand armed for battle crossed over before the Lord to the plains of Jericho for war.

OJB About forty thousand, battle-ready, crossed over before Hashem for milchamah, to the plains of Yericho.

RV about forty thousand ready armed for war passed over before the LORD unto battle, to the plains of Jericho.

T4T As Yahweh was watching, there were about 40,000 of those soldiers, carrying weapons ready for battle, who crossed the riverbed to the plains near Jericho, ready to fight.

WEB (US) +1 About forty thousand men, ready and armed for war, passed over before Yahweh to battle, to the plains of Jericho.

WEB (UK) +3 About forty thousand men, ready and armed for war, passed over before the LORD to battle, to the plains of Jericho.

WMB (US) +1 About forty thousand men, ready and armed for war, passed over before GOD to battle, to the plains of Jericho.

中文

当代译本 (简) 大约有四万武装好的以色列人在耶和华面前过了河，前往耶利哥平原，准备作战。

當代譯本 (繁) 大約有四萬武裝好的以色列人在耶和華面前過了河，前往耶利哥平原，準備作戰。

标准译本 (简) 有大约四万武装队伍准备出战，在耶和华面前过去，前往耶利哥平原。

標準譯本 (繁) 有大約四萬武裝隊伍準備出戰，在耶和華面前過去，前往耶利哥平原。

现代标点和合本 (简) 约有四万人都准备打仗，在耶和华面前过去，到耶利哥的平原，等候上阵。

現代標點和合本 (繁) 約有四萬人都準備打仗，在耶和華面前過去，到耶利哥的平原，等候上陣。

普通话本 大约四万名全副武装的战士在主的约柜前过了河，来到耶利哥平原准备作战。