Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 5
And the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] encamped in Gilgal [A Wheel, Rolling], and kept the Passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Yericho [Its Moon].Exo 12:6
约书亚记 5:10的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho.
ASV
And the children of Israel encamped in Gilgal; and they kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho.
BSB
On the evening of the fourteenth day of the month, while the Israelites were camped at Gilgal on the plains of Jericho, they kept the Passover.
DRA
And the children of Israel abode in Galgal, and they kept the phase on the fourteenth day of the month, at evening, in the plains of Jericho:
FBV
The Israelites camped at Gilgal and celebrated Passover there on the evening of the fourteenth day of the first month.
GNV
So the children of Israel abode in Gilgal, and kept ye feast of the Passeouer the fourteenth day of the moneth at euen in ye plaine of Iericho.
LSV
And the sons of Israel encamp in Gilgal, and make the Passover on the fourteenth day of the month, at evening, in the plains of Jericho;
NASB
While the sons of Israel camped at Gilgal they celebrated the Passover on the evening of the fourteenth day of the month on the desert plains of Jericho. NASB 2020
NIV (US)
On the evening of the fourteenth day of the month, while camped at Gilgal on the plains of Jericho, the Israelites celebrated the Passover.
OJB
And the Bnei Yisroel encamped at Gilgal, and observed the Pesach on the fourteenth day of the month at erev in the plains of Yericho.
T4T
In the evening of the fourteenth day of that month, while the Israeli people were camped at Gilgal, on the plain near Jericho city, they celebrated the Passover Festival.
WEB (US)
The children of Israel encamped in Gilgal. They kept the Passover on the fourteenth day of the month at evening in the plains of Jericho.
中文
当代译本 (简)
以色列人都在耶利哥平原上的吉甲扎营，并于一月十四日傍晚在那里守逾越节。
當代譯本 (繁)
以色列人都在耶利哥平原上的吉甲紮營，並於一月十四日傍晚在那裡守逾越節。
标准译本 (简)
以色列子民在吉甲扎营，他们在正月十四日，黄昏的时候，在耶利哥平原守逾越节。
標準譯本 (繁)
以色列子民在吉甲紮營，他們在正月十四日，黃昏的時候，在耶利哥平原守逾越節。
现代标点和合本 (简)
以色列人在吉甲安营。正月十四日晚上，在耶利哥的平原守逾越节。
現代標點和合本 (繁)
以色列人在吉甲安營。正月十四日晚上，在耶利哥的平原守逾越節。
普通话本
以色列人在吉甲宿营时，于当月十四日的晚上在耶利哥平原守逾越节。