Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 8
Then Y’hoshua [Yehovah is Salvation] built an altar unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] in mount ‘Eival [Stone],
约书亚记 8:30的不同译本
英语
KJV (66 books)
Then Joshua built an altar unto the LORD God of Israel in mount Ebal,
ASV
Then Joshua built an altar unto Jehovah, the God of Israel, in mount Ebal,
DRA
Then Josue built an altar to the Lord the God of Israel in mount Hebal,
FBV
Then Joshua built an altar on Mount Ebal for the Lord, the God of Israel.
GNV
Then Ioshua built an altar vnto the Lord God of Israel, in mount Ebal,
LSV
Then Joshua builds an altar to YHWH, God of Israel, in Mount Ebal,
OJB
Then Yehoshua built a Mizbe'ach unto Hashem Elohei Yisroel in Har Eival,
T4T
Joshua told his men to build on Ebal Mountain an altar for Yahweh, the God who is worshiped by the Israeli people.
WEB (UK)
Then Joshua built an altar to the LORD, the God of Israel, on Mount Ebal,
中文
当代译本 (简) [8:30–31]
约书亚照耶和华的仆人摩西对以色列人的吩咐，在以巴路山上为以色列的上帝耶和华筑了一座祭坛。这坛是按照摩西律法书的记载，用未经铁器凿过的原石筑的。以色列人就在这坛上把燔祭和平安祭献给耶和华。
當代譯本 (繁) [8:30–31]
約書亞照耶和華的僕人摩西對以色列人的吩咐，在以巴路山上為以色列的上帝耶和華築了一座祭壇。這壇是按照摩西律法書的記載，用未經鐵器鑿過的原石築的。以色列人就在這壇上把燔祭和平安祭獻給耶和華。
标准译本 (简)
那时，约书亚在以巴录山上，为以色列的神耶和华筑了一座祭坛。
標準譯本 (繁)
那時，約書亞在以巴錄山上，為以色列的神耶和華築了一座祭壇。
现代标点和合本 (简)
那时，约书亚在以巴路山上为耶和华以色列的神筑一座坛，
現代標點和合本 (繁)
那時，約書亞在以巴路山上為耶和華以色列的神築一座壇，
普通话本
然后，约书亚在以巴路山为主—以色列的上帝造了一座祭坛。