Jos书 Joshua约书亚记, chapter章 Book of Joshua约书亚记, chapter章 9

约书亚记 9:3的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,

ASV +2 But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,

BSB +1 But the people of Gibeon, having heard what Joshua had done to Jericho and Ai,

DRA But they that dwelt in Gabaon, hearing all that Josue had done to Jericho and Hai:

FBV But when the people of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,

GNV But the inhabitants of Gibeon heard what Ioshua had done vnto Iericho, and to Ai.

LSV And the inhabitants of Gibeon have heard that which Joshua has done to Jericho and to Ai,

NASB The inhabitants of Gibeon also heard what Joshua had done to Jericho and to Ai, NASB 2020

NIV (US) +1 However, when the people of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,

OJB And when the inhabitants of Giv'on heard what Yehoshua had done unto Yericho and to Ai,

T4T When the people who lived in Gibeon city heard that Joshua’s army had defeated the people of Jericho and Ai,

WEB (US) +7 But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,

中文

当代译本 (简) 基遍的居民听说约书亚在耶利哥和艾城所做的事，

當代譯本 (繁) 基遍的居民聽說約書亞在耶利哥和艾城所做的事，

标准译本 (简) 基遍的居民听说了约书亚对耶利哥和艾城所做的事，

標準譯本 (繁) 基遍的居民聽說了約書亞對耶利哥和艾城所做的事，

现代标点和合本 (简) 基遍的居民听见约书亚向耶利哥和艾城所行的事，

現代標點和合本 (繁) 基遍的居民聽見約書亞向耶利哥和艾城所行的事，

普通话本 但是，基遍人听到这些消息，