Lam哀 Lamentations耶利米哀歌, chapter章 Book of Lamentations耶利米哀歌, chapter章 3

耶利米哀歌 3:38的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 Out of the mouth of the most High proceedeth not evil and good?

ASV +1 Out of the mouth of the Most High cometh there not evil and good?

BSB +1 Do not both adversity and good come from the mouth of the Most High?

DRA Mem. Shall not both evil and good proceed out of the mouth of the Highest?

FBV When the Most High speaks it can be a disaster or a blessing.

GNV Out of the mouth of the most high proceedeth not euill and good?

LSV From the mouth of the Most High does not go forth the evils and the good.

NASB Is it not from the mouth of the Most High That both adversity and good proceed? NASB 2020

NIV (US) +1 Is it not from the mouth of the Most High that both calamities and good things come?

OJB Out of the mouth of Elyon proceedeth not hara'ot (the woe) and hatov (the good)?

T4T God in heaven [MTY] is [RHQ] the one who causes disasters to happen, and he also causes good things to happen.

WEB (US) +7 Doesn’t evil and good come out of the mouth of the Most High?

中文

当代译本 (简) 祸福岂不都出自至高者的口吗？

當代譯本 (繁) 禍福豈不都出自至高者的口嗎？

标准译本 (简) 是祸是福，不都出于至高者的口吗？

標準譯本 (繁) 是禍是福，不都出於至高者的口嗎？

现代标点和合本 (简) 祸福不都出于至高者的口吗？

現代標點和合本 (繁) 禍福不都出於至高者的口嗎？

普通话本 是祸是福， 全都出于至高者的旨意。