Lam哀 Lamentations耶利米哀歌, chapter章 Book of Lamentations耶利米哀歌, chapter章 3

耶利米哀歌 3:37的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?

BSB +1 Who has spoken and it came to pass, unless the Lord has ordained it?

DRA Mem. Who is he that hath commanded a thing to be done, when the Lord commandeth it not?

FBV Who spoke and it came into existence? Wasn't it the Lord who commanded it?

GNV Who is he then that sayth, and it commeth to passe, and the Lord commandeth it not?

LSV Who [is] this—he has spoken, and it is, || [And] the Lord has not commanded [it]?

NASB Who is there who speaks and it comes to pass, Unless the Lord has commanded it? NASB 2020

NIV (US) +1 Who can speak and have it happen if the Lord has not decreed it?

OJB Who is he that saith, and it cometh to pass, when Adonoi commandeth it not?

T4T No one can [RHQ] command something to happen and then cause it to happen if Yahweh has not already decided that it should happen.

WEB (US) +7 Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn’t command it?

中文

当代译本 (简) 若非主发命令， 谁能说成就成呢？

當代譯本 (繁) 若非主發命令， 誰能說成就成呢？

标准译本 (简) 除非主命定，谁能说了就成就呢？

標準譯本 (繁) 除非主命定，誰能說了就成就呢？

现代标点和合本 (简) 除非主命定， 谁能说成就成呢？

現代標點和合本 (繁) 除非主命定， 誰能說成就成呢？

普通话本 除非主发布过命令， 谁能够言出事成？