Lam哀 Lamentations耶利米哀歌, chapter章 Book of Lamentations耶利米哀歌, chapter章 3

耶利米哀歌 3:40的不同译本

英语

KJV (66 books) +9 Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.

ASV Let us search and try our ways, and turn again to Jehovah.

BSB +1 Let us examine and test our ways, and turn back to the LORD.

DRA Nun. Let us search our ways, and seek, and return to the Lord.

FBV We should look at ourselves, examine what we're doing, and return to the Lord.

GNV Let vs search and try our wayes, and turne againe to the Lord.

JPS Let us search and try our ways, and return to the LORD.

LSV We search our ways, and investigate, || And turn back to YHWH.

NASB Let’s examine and search out our ways, And let’s return to the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 Let us examine our ways and test them, and let us return to the Lord.

OJB Let us search and test derakheinu (our ways), and let us turn again to Hashem.

T4T Instead, we should ◄examine/think carefully about► our behavior; we should turn back to Yahweh.

WEB (US) +1 Let us search and try our ways, and turn again to Yahweh.

中文

当代译本 (简) 让我们省察自己的行为， 重新归向耶和华吧！

當代譯本 (繁) 讓我們省察自己的行為， 重新歸向耶和華吧！

标准译本 (简) 让我们省察、探查自己的道路， 回转归向耶和华！

標準譯本 (繁) 讓我們省察、探查自己的道路， 回轉歸向耶和華！

现代标点和合本 (简) 我们当深深考察自己的行为， 再归向耶和华。

現代標點和合本 (繁) 我們當深深考察自己的行為， 再歸向耶和華。

普通话本 我们应该检讨自己的行为， 归回主的身边。