利未记 11:20 - New Messianic

利未记 11:20的不同译本

KJV (66 books) All fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination unto you.

ASV All winged creeping things that go upon all fours are an abomination unto you.

BSB All flying insects that walk on all fours are detestable to you.

DRA Of things that fly, whatsoever goeth upon four feet, shall be abominable to you.

FBV All flying insects that crawl are repulsive to you.

GNV Also euery foule that creepeth and goeth vpon all foure, such shalbe an abomination vnto you.

JPS All winged swarming things that go upon all fours are a detestable thing unto you.

LSV Every teeming creature which is flying, which is going on four [legs]—it [is] an abomination to yöu.

NASB ‘All the winged insects that walk on all fours are detestable to you. NASB 2020

NIV (US) “ ‘All flying insects that walk on all fours are to be regarded as unclean by you.

OJB All flying insects that creep, going upon all fours, shall be sheketz unto you.

RV All winged creeping things that go upon all four are an abomination unto you.

Onkelos (Etheridge) Every winged thing that creepeth, (or) walketh upon four, is an abomination to you.

T4T You must detest and not eat flying insects that sometimes walk on the ground [MTY].

WEB (US) “‘All flying insects that walk on all fours are an abomination to you.

当代译本 (简) “你们要憎恶会飞的四足爬行昆虫，

當代譯本 (繁) 「你們要憎惡會飛的四足爬行昆蟲，

标准译本 (简) “凡是用四足行走、有翅膀的昆虫，对于你们都是可憎之物。

標準譯本 (繁) 「凡是用四足行走、有翅膀的昆蟲，對於你們都是可憎之物。

现代标点和合本 (简) “凡有翅膀用四足爬行的物，你们都当以为可憎。

現代標點和合本 (繁) 「凡有翅膀用四足爬行的物，你們都當以為可憎。

普通话本 “‘凡有翅膀用四足爬行的昆虫都是可憎之物。