利未记 11:37 - New Messianic

利未记 11:37的不同译本

KJV (66 books) And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.

ASV And if aught of their carcass fall upon any sowing seed which is to be sown, it is clean.

BSB If a carcass falls on any seed for sowing, the seed is clean;

DRA If it fall upon seed corn, it shall not defile it.

FBV Similarly, if one of their dead bodies falls on any seed used for sowing, the seed remains clean;

GNV And if there fal of their dead carkeis vpon any seede, which vseth to be sowe, it shalbe cleane.

LSV and when [any] of their carcass falls on any sown seed which is sown—it [is] clean;

NASB Now if a part of their carcass falls on any seed for sowing which is to be sown, it is clean. NASB 2020

NIV (US) If a carcass falls on any seeds that are to be planted, they remain clean.

OJB And if any part of their nevelah fall upon any zera for sowing which is to be sown, it shall be tahor.

RV And if aught of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it is clean.

Onkelos (Etheridge) And if a part of their carcase fall upon any seeding seed which is to be sown, it is clean;

T4T If one of those carcasses falls on seeds that are to be planted, those seeds are still acceptable to be planted.

WEB (US) If part of their carcass falls on any sowing seed which is to be sown, it is clean.

当代译本 (简) 如果它们的尸体接触到将要播撒的种子，种子仍是洁净的。

當代譯本 (繁) 如果牠們的屍體接觸到將要播撒的種子，種子仍是潔淨的。

标准译本 (简) 这些尸体掉在任何要播种的种子上的时候，那种子仍然是洁净的；

標準譯本 (繁) 這些屍體掉在任何要播種的種子上的時候，那種子仍然是潔淨的；

现代标点和合本 (简) 若是死的，有一点掉在要种的子粒上，子粒仍是洁净；

現代標點和合本 (繁) 若是死的，有一點掉在要種的子粒上，子粒仍是潔淨；

普通话本如果它们尸体的任何一部分掉在就要播撒的种子上，这种子依然是洁净的。