Lev利 Leviticus利未记, chapter章 Book of Leviticus利未记, chapter章 11

利未记 11:46的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 This is the law of the beasts, and of the fowl, and of every living creature that moveth in the waters, and of every creature that creepeth upon the earth:

ASV This is the law of the beast, and of the bird, and of every living creature that moveth in the waters, and of every creature that creepeth upon the earth;

BSB +1 This is the law regarding animals, birds, all living creatures that move in the water, and all creatures that crawl along the ground.

DRA You shall be holy, because I am holy. This is the law of beasts and fowls, and of every living creature that moveth in the waters, and creepeth on the earth:

FBV These are the regulations about animals, birds, everything that lives in the water, and all animals that crawl along the ground.

GNV This is the law of beasts, and of foules, and of euery liuing thing that moueth in the waters, and of euery thing that creepeth vpon the earth:

JPS This is the law of the beast, and of the fowl, and of every living creature that moveth in the waters, and of every creature that swarmeth upon the earth;

LSV This [is] a law of the beasts, and of the bird, and of every living creature which is moving in the waters, and of every creature which is teeming on the earth,

NASB This is the law regarding the animal and the bird, and every living thing that moves in the waters and everything that swarms on the earth, NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘These are the regulations concerning animals, birds, every living thing that moves about in the water and every creature that moves along the ground.

OJB This is the torah concerning the beasts, and of the fowl, and of every living creature that moveth in the mayim, and of every creature that creepeth upon ha'aretz;

RV This is the law of the beast, and of the fowl, and of every living creature that moveth in the waters, and of every creature that creepeth upon the earth:

Onkelos (Etheridge) This is the law of the cattle, and of the fowl, and of every living animal that moveth in the waters, and of every living thing that moveth on the ground,

T4T 'Those are the regulations concerning animals and birds, all the living creatures that live in water or scurry across the ground.

WEB (US) +7 “‘This is the law of the animal, and of the bird, and of every living creature that moves in the waters, and of every creature that creeps on the earth,

中文

当代译本 (简) “以上是有关飞禽走兽、水族和地上一切爬虫的条例，

當代譯本 (繁) 「以上是有關飛禽走獸、水族和地上一切爬蟲的條例，

标准译本 (简) “以上是关于动物、鸟类、水中游动的一切活物和地上爬动的一切活物的条例，

標準譯本 (繁) 「以上是關於動物、鳥類、水中游動的一切活物和地上爬動的一切活物的條例，

现代标点和合本 (简) “这是走兽、飞鸟和水中游动的活物，并地上爬物的条例，

現代標點和合本 (繁) 「這是走獸、飛鳥和水中游動的活物，並地上爬物的條例，

普通话本 以上是有关各种水陆动物、鸟类和爬虫的条例。