Lev利 Leviticus利未记, chapter章 Book of Leviticus利未记, chapter章 13

利未记 13:29的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 If a man or woman have a plague upon the head or the beard;

KJV (Cambridge) If a man or woman hath a plague upon the head or the beard;

ASV +2 And when a man or woman hath a plague upon the head or upon the beard,

BSB +1 If a man or woman has an infection on the head or chin,

DRA If the leprosy break out in the head or the beard of a man or woman, the Priest shall see them,

FBV If someone, man or woman, has a sore on the head or chin,

GNV If also a man or woman hath a sore on the head or in the beard,

LSV And when a man (or a woman) has a plague in him, in the head or in the beard,

NASB “Now if a man or woman has an infection on the head or on the beard, NASB 2020

NIV (US) +1 “If a man or woman has a sore on their head or chin,

OJB If an ish or isha have a nega upon the head or the chin,

Onkelos (Etheridge) And if a man or a woman have a plague on the head, or in the beard,

T4T ‘If a man or a woman has a sore on his head or on his chin,

WEB (US) +7 “When a man or woman has a plague on the head or on the beard,

中文

当代译本 (简) “如果有男女头上或下巴长疮，

當代譯本 (繁) 「如果有男女頭上或下巴長瘡，

标准译本 (简) “无论男女，如果他们头上或下巴上有疾患，

標準譯本 (繁) 「無論男女，如果他們頭上或下巴上有疾患，

现代标点和合本 (简) “无论男女，若在头上有灾病，或是男人胡须上有灾病，

現代標點和合本 (繁) 「無論男女，若在頭上有災病，或是男人鬍鬚上有災病，

普通话本 “如果男人或女人的头上或下巴上有了病变，