Lev利 Leviticus利未记, chapter章 Book of Leviticus利未记, chapter章 14

利未记 14:38的不同译本

英语

KJV (66 books) +13 Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:

BSB +1 the priest shall go outside the doorway of the house and close it up for seven days.

DRA He shall go out of the door of the house, and forthwith shut it up seven days,

FBV the priest shall go out of the door and seal the house for seven days.

GNV Then the Priest shall goe out of the house to the doore of the house, and shall cause to shut vp the house seuen dayes.

LSV and the priest has gone out of the house to the opening of the house, and has shut up the house [for] seven days.

NIV (US) the priest shall go out the doorway of the house and close it up for seven days.

NIV (UK) the priest shall go out of the doorway of the house and close it up for seven days.

OJB Then the kohen shall go out of the bais to the entrance of the bais, and quarantine the bais seven days;

Onkelos (Etheridge) then the priest shall go out from the house to the door of the house, and shut up the house seven days.

T4T the priest will go outside the house and lock it up for seven days.

中文

当代译本 (简) 祭司就要从房门出来，把房子封闭七天。

當代譯本 (繁) 祭司就要從房門出來，把房子封閉七天。

标准译本 (简) 祭司就要从房屋里出来，到门口，封闭房屋七天。

標準譯本 (繁) 祭司就要從房屋裡出來，到門口，封閉房屋七天。

现代标点和合本 (简) 祭司就要出到房门外，把房子封锁七天。

現代標點和合本 (繁) 祭司就要出到房門外，把房子封鎖七天。

普通话本 他就要走出屋子，把屋门锁闭七天。