Lev利 Leviticus利未记, chapter章 Book of Leviticus利未记, chapter章 14

利未记 14:57的不同译本

英语

KJV (66 books) +13 To teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.

BSB +1 to determine when something is clean or unclean. This is the law regarding skin diseases and mildew.”

DRA That it may be known when a thing is clean or unclean.

FBV They are used to decide whether something is clean or unclean. These are the regulations regarding skin diseases and mold.”

GNV This is the lawe of the leprosie to teache when a thing is vncleane, and when it is cleane.

LSV to direct in the day of being unclean, and in the day of being clean; this [is] the law of the leprosy.”

NASB to teach when they are unclean and when they are clean. This is the law of leprosy. NASB 2020

NIV (US) to determine when something is clean or unclean. These are the regulations for defiling skin diseases and defiling molds.

NIV (UK) to determine when something is clean or unclean. These are the regulations for defiling skin diseases and defiling moulds.

OJB To teach when it is tamei, and when it is tahor: this is the torat tzara'at.

Onkelos (Etheridge) To teach on what day it is unclean, and on what day it is purified. This is the law for the leprosy.

T4T to find out whether a person has a contagious disease or not, and whether people will still be permitted to touch their clothing or their house, or not.”

中文

当代译本 (简) 根据这些条例，可以分辨有关的人或物何时洁净、何时不洁净。

當代譯本 (繁) 根據這些條例，可以分辨有關的人或物何時潔淨、何時不潔淨。

标准译本 (简) 用于指示什么时候不洁净、什么时候洁净。这是关于麻风的条例。”

標準譯本 (繁) 用於指示什麼時候不潔淨、什麼時候潔淨。這是關於痲瘋的條例。」

现代标点和合本 (简) 指明何时为洁净，何时为不洁净。这是大麻风的条例。”

現代標點和合本 (繁) 指明何時為潔淨，何時為不潔淨。這是大痲瘋的條例。」

普通话本 这些条例是鉴别洁净和不洁净的依据，是有关恶性皮肤病和霉变的条例。