Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 15
But if she be cleansed of her issue (what comes forth), then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.
利未记 15:28的不同译本
英语
KJV (66 books)
But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.
BSB
When a woman is cleansed of her discharge, she must count off seven days, and after that she will be ceremonially clean.
DRA
If the blood stop and cease to run, she shall count seven days of her purification:
FBV
Once the woman's discharge has healed, she must allocate seven days for her cleaning process, wash her clothes, and wash herself in fresh water, and she shall be clean.
GNV
But if she be clensed of her issue, then shee shall count her seuen dayes, and after, shee shall be cleane.
LSV
And if she has been clean from her discharge, then she has numbered seven days for herself, and afterward she is clean;
NIV (US)
“ ‘When she is cleansed from her discharge, she must count off seven days, and after that she will be ceremonially clean.
NIV (UK)
‘ “When she is cleansed from her discharge, she must count seven days, and after that she will be ceremonially clean.
OJB
But if she be tohorah of her discharge, then she shall count to herself seven days, and after that she shall be tohorah.
Onkelos (Etheridge)
But if she be cleansed form her defluxion, then let her number to herself seven days, and afterward she is clean.
T4T
“After a woman’s monthly menstrual flow ends, she must wait seven days before she touches anyone.
WEB (US)
“‘But if she is cleansed of her discharge, then she shall count to herself seven days, and after that she shall be clean.
中文
当代译本 (简)
血漏停止后，她要等七天才洁净。
當代譯本 (繁)
血漏停止後，她要等七天才潔淨。
标准译本 (简)
“当她的漏症得洁净了，她还要为自己数算七天，之后她就洁净了。
標準譯本 (繁)
「當她的漏症得潔淨了，她還要為自己數算七天，之後她就潔淨了。
现代标点和合本 (简)
女人的漏症若好了，就要计算七天，然后才为洁净。
現代標點和合本 (繁)
女人的漏症若好了，就要計算七天，然後才為潔淨。
普通话本
她的流血停止以后，必须再等七天才算洁净。