Lev利 Leviticus利未记, chapter章 Book of Leviticus利未记, chapter章 15

利未记 15:32的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith;

ASV +1 This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed of copulation goeth from him, so that he is unclean thereby;

BSB +1 This is the law of him who has a discharge, of the man who has an emission of semen whereby he is unclean,

DRA This is the law of him that hath the issue of seed, and that is defiled by copulation.

FBV These are the regulations regarding a man who has a discharge, a man who has a release of semen that makes him unclean,

GNV This is the lawe of him that hath an issue, and of him from whome goeth an issue of seede whereby he is defiled:

JPS This is the law of him that hath an issue, and of him from whom the flow of seed goeth out, so that he is unclean thereby;

LSV This [is] the law of him who has the discharging, and of him whose seed [from] intercourse goes out from him, to become unclean with it,

NIV (US) +1 These are the regulations for a man with a discharge, for anyone made unclean by an emission of semen,

OJB This is the torah of him that hath a discharge, and of him whose shikhvat zera goeth from him, and is made tamei therewith;

Onkelos (Etheridge) This is the law for him who hath an issue, or whose seed goeth from him, and who is defiled therewith;

T4T “Those are the regulations for a man who has a fluid that flows from his sexual organs or who should not be touched because some of his semen spills out while having sex with a woman,

WEB (US) +7 This is the law of him who has a discharge, and of him who has an emission of semen, so that he is unclean by it;

中文

当代译本 (简) 以上条例是为患漏症的人，包括遗精、

當代譯本 (繁) 以上條例是為患漏症的人，包括遺精、

标准译本 (简) 以上条例适用于漏症患者，遗精而不洁净的男人，

標準譯本 (繁) 以上條例適用於漏症患者，遺精而不潔淨的男人，

现代标点和合本 (简) “这是患漏症和梦遗而不洁净的，

現代標點和合本 (繁) 「這是患漏症和夢遺而不潔淨的，

普通话本 以上是有关男人因患漏症和遗精而不洁净，