Lev利 Leviticus利未记, chapter章 Book of Leviticus利未记, chapter章 15

利未记 15:9的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean.

ASV +2 And what saddle soever he that hath the issue rideth upon shall be unclean.

BSB +1 Any saddle on which the man with the discharge rides will be unclean.

DRA The saddle on which he hath sitten shall be unclean.

FBV Whatever the man sits on when he's riding will be unclean.

GNV And what saddle soeuer he rideth vpon, that hath the issue, shalbe vncleane,

LSV And all the saddle on which he who has the discharging rides is unclean;

NIV (US) +1 “ ‘Everything the man sits on when riding will be unclean,

OJB And whatsoever riding seat he rideth upon that hath the discharge shall be tamei.

Onkelos (Etheridge) And any saddle (or carriage) that he who hath the issue may ride upon shall be unclean;

T4T “Everything that a man who has such a discharge of fluid sits on while he is riding a horse or a donkey should not be touched,

WEB (US) +7 “‘Whatever saddle he who has the discharge rides on shall be unclean.

中文

当代译本 (简) 他骑过的鞍子是不洁净的。

當代譯本 (繁) 他騎過的鞍子是不潔淨的。

标准译本 (简) 漏症患者骑上的任何鞍子，都会不洁净。

標準譯本 (繁) 漏症患者騎上的任何鞍子，都會不潔淨。

现代标点和合本 (简) 患漏症人所骑的鞍子也为不洁净。

現代標點和合本 (繁) 患漏症人所騎的鞍子也為不潔淨。

普通话本 他乘坐过的一切东西是不洁净的。