Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 16
And Aharon [Bright, Very High] shall bring the goat upon which the LORD-Yehōvah’s [Messiah Pre-Incarnate] lot fell, and offer him [for] a sin offering.
利未记 16:9的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Aaron shall bring the goat upon which the LORD’s lot fell, and offer him for a sin offering.
ASV
And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for Jehovah, and offer him for a sin-offering.
DRA
That whose lot fell to be offered to the Lord, he shall offer for sin:
FBV
He will present the goat that was chosen by lot for the Lord and sacrifice it as a sin offering.
GNV
And Aaron shall offer the goat, vpon which the Lords lot shall fal, and make him a sinne offring.
JPS
And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for the LORD, and offer him for a sin-offering.
LSV
and Aaron has brought the goat near, on which the lot for YHWH has gone up, and has made it a sin-offering.
NIV (US)
Aaron shall bring the goat whose lot falls to the Lord and sacrifice it for a sin offering.
OJB
And Aharon shall bring the goat upon which Hashemʼs lot fell, and offer him for a chattat.
Onkelos (Etheridge)
And Aharon shall offer the goat whose lot came up for the Name of the Lord, and make him a sin offering;
T4T
Aaron must bring to me the goat that was chosen to be sacrificed. It will be an offering for the people’s sins.
WEB (US)
Aaron shall present the goat on which the lot fell for Yahweh, and offer him for a sin offering.
WEB (UK)
Aaron shall present the goat on which the lot fell for the LORD, and offer him for a sin offering.
中文
当代译本 (简)
亚伦要献上那只归耶和华的公山羊作赎罪祭，
當代譯本 (繁)
亞倫要獻上那隻歸耶和華的公山羊作贖罪祭，
标准译本 (简)
亚伦要把那只抽中签归耶和华的公山羊献为赎罪祭；
標準譯本 (繁)
亞倫要把那隻抽中籤歸耶和華的公山羊獻為贖罪祭；
现代标点和合本 (简)
亚伦要把那拈阄归于耶和华的羊献为赎罪祭，
現代標點和合本 (繁)
亞倫要把那拈鬮歸於耶和華的羊獻為贖罪祭，
普通话本
“亚伦要把拈阄归主的那只公山羊献作赎罪祭，