Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 17
But if he wash [them] not, nor bathe his flesh; then he shall bear his iniquity.
利未记 17:16的不同译本
英语
KJV (66 books)
But if he wash them not, nor bathe his flesh; then he shall bear his iniquity.
DRA
But if he do not wash his clothes, and his body, he shall bear his iniquity.
FBV
But if they don't wash their clothes and wash themselves with water, then they bear responsibility for their guilt.”
GNV
But if he wash them not, nor wash his flesh, then he shall beare his iniquitie.
LSV
and if he does not wash, and does not bathe his flesh—then he has borne his iniquity.”
NIV (US)
But if they do not wash their clothes and bathe themselves, they will be held responsible.’ ”
OJB
But if he wash them not, nor bathe his basar; then he shall bear his avon (iniquity).
Onkelos (Etheridge)
But if he wash not, nor bathe his flesh, he shall bear his transgression.
T4T
If he does not do those things, he will be punished for what he did.’”
WEB (US)
But if he doesn’t wash them, or bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.’”
中文
当代译本 (简)
否则他要承担罪责。”
當代譯本 (繁)
否則他要承擔罪責。」
标准译本 (简)
但如果他不洗衣服，不洗身，他就要承担自己的罪责。”
標準譯本 (繁)
但如果他不洗衣服，不洗身，他就要承擔自己的罪責。」
现代标点和合本 (简)
但他若不洗衣服，也不洗身，就必担当他的罪孽。”
現代標點和合本 (繁)
但他若不洗衣服，也不洗身，就必擔當他的罪孽。」
普通话本
如果他不洗衣服，也不沐浴净身，他就要承受罪罚。’”