Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 18
None of you shall approach to any that is near of family to him, to uncover [their] nakedness: I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).2Sa 16:22
利未记 18:6的不同译本
英语
KJV (66 books)
None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover their nakedness: I am the LORD.
ASV
None of you shall approach to any that are near of kin to him, to uncover their nakedness: I am Jehovah.
DRA
No man shall approach to her that is near of kin to him, to uncover her nakedness. I am the Lord.
FBV
Don't have sex with a close relative.
GNV
None shall come neere to any of ye kinred of his flesh to vncouer her shame: I am the Lord.
LSV
None of yöu draws near to any relation of his flesh to uncover nakedness; I [am] YHWH.
NASB
‘None of you shall approach any blood relative of his to uncover nakedness; I am the Lord. NASB 2020
NIV (US)
“ ‘No one is to approach any close relative to have sexual relations. I am the Lord.
OJB
None of you shall approach to any that is near of kin to legallot ervah (to uncover nakedness, i.e., incestuously dishonor); I am Hashem.
Onkelos (Etheridge)
No man shall come nigh to any of his own flesh to uncover the nakedness; I am the Lord.
T4T
“Do not have sex with any of your close relatives. It is I, Yahweh, who am commanding that.
WEB (US)
“‘None of you shall approach any close relatives, to uncover their nakedness: I am Yahweh.
WEB (UK)
“‘None of you shall approach any close relatives, to uncover their nakedness: I am the LORD.
中文
当代译本 (简)
“你们任何人不可与近亲乱伦。我是耶和华。
當代譯本 (繁)
「你們任何人不可與近親亂倫。我是耶和華。
标准译本 (简)
“任何人都不可亲近自己的任何血亲，裸露她的下体。我是耶和华。
標準譯本 (繁)
「任何人都不可親近自己的任何血親，裸露她的下體。我是耶和華。
现代标点和合本 (简)
“你们都不可露骨肉之亲的下体，亲近她们。我是耶和华。
現代標點和合本 (繁)
「你們都不可露骨肉之親的下體，親近她們。我是耶和華。
普通话本
“‘不可与自己的近亲乱伦。我是主。