Lev利 Leviticus利未记, chapter章 Book of Leviticus利未记, chapter章 22

利未记 22:15的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;

ASV And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto Jehovah,

BSB +1 The priests must not profane the sacred offerings that the Israelites present to the LORD

DRA And they shall not profane the sanctified things of the children of Israel, which they offer to the Lord:

FBV The priests must not make the holy offerings the Israelites present to the Lord unclean

GNV So they shall not defile the holy things of the children of Israel, which they offer vnto the Lord,

JPS And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they set apart unto the LORD;

LSV and they do not defile the holy things of the sons of Israel—that which they lift up to YHWH,

NIV (US) +1 The priests must not desecrate the sacred offerings the Israelites present to the Lord

OJB And they shall not profane the kodshei Bnei Yisroel, which they offer unto Hashem;

Onkelos (Etheridge) And let them not profane the hallowed things of the children of Israel which are set apart before the Lord,

T4T When the priests bring offerings to me, the sacred offerings that the Israeli people bring to them, they must not treat those offerings as though they are not sacred

WEB (US) +1 The priests shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to Yahweh,

WEB (UK) +5 The priests shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to the LORD,

中文

当代译本 (简) 祭司不可亵渎以色列民众献给耶和华的圣物，

當代譯本 (繁) 祭司不可褻瀆以色列民眾獻給耶和華的聖物，

标准译本 (简) 不可亵渎以色列子民献给耶和华的圣物，

標準譯本 (繁) 不可褻瀆以色列子民獻給耶和華的聖物，

现代标点和合本 (简) 祭司不可亵渎以色列人所献给耶和华的圣物，

現代標點和合本 (繁) 祭司不可褻瀆以色列人所獻給耶和華的聖物，

普通话本 “‘但祭司必须尊重以色列人献给主的圣祭物，