Lev利 Leviticus利未记, chapter章 Book of Leviticus利未记, chapter章 22

利未记 22:19的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.

ASV that ye may be accepted, ye shall offer a male without blemish, of the bullocks, of the sheep, or of the goats.

BSB +1 must offer an unblemished male from the cattle, sheep, or goats in order for it to be accepted on your behalf.

DRA To be offered by you, it shall be a male without blemish of the beeves, or of the sheep, or of the goats.

FBV If it is to be accepted on your behalf you must offer a male without defects from the herds of cattle, sheep, or goats.

GNV Yee shall offer of your free minde a male without blemish of the beeues, of the sheepe, or of the goates.

JPS +1 that ye may be accepted, ye shall offer a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.

LSV [yöu bring near] at yöur pleasure a perfect one, a male of the herd, of the sheep or of the goats;

NIV (US) +1 you must present a male without defect from the cattle, sheep or goats in order that it may be accepted on your behalf.

OJB That it may be accepted on your behalf, ye shall offer a zachar tamim (male without defect), of the cattle and of the sheep, or of the goats.

Onkelos (Etheridge) That it may be acceptable from you, (let it be) a male without blemish, of the bullocks, or of the lambs, or of the goats.

T4T it must be an animal that has no defects, in order that it will be accepted by me.

WEB (US) +7 that you may be accepted, you shall offer a male without defect, of the bulls, of the sheep, or of the goats.

中文

当代译本 (简) 都必须献毫无残疾的公牛、公绵羊或公山羊才能蒙悦纳。

當代譯本 (繁) 都必須獻毫無殘疾的公牛、公綿羊或公山羊才能蒙悅納。

标准译本 (简) 都必须是无瑕疵的公牛、公绵羊或公山羊，使你们可蒙悦纳。

標準譯本 (繁) 都必須是無瑕疵的公牛、公綿羊或公山羊，使你們可蒙悅納。

现代标点和合本 (简) 要将没有残疾的公牛，或是绵羊，或是山羊献上，如此方蒙悦纳。

現代標點和合本 (繁) 要將沒有殘疾的公牛，或是綿羊，或是山羊獻上，如此方蒙悅納。

普通话本 祭牲必须是没有残疾的公牛、公绵羊或公山羊，这样，我才会接纳你们的奉献。