Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 22
You2f shall not offer unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) that which is bruised, or crushed, or broken, or cut; neither shall you2f make [any offering thereof] in your land.
利未记 22:24的不同译本
英语
KJV (66 books)
Ye shall not offer unto the LORD that which is bruised, or crushed, or broken, or cut; neither shall ye make any offering thereof in your land.
KJV (Cambridge)
Ye shall not offer unto the Lord that which is bruised, or crushed, or broken, or cut; neither shall you make any offering thereof in your land.
ASV
That which hath its stones bruised, or crushed, or broken, or cut, ye shall not offer unto Jehovah; neither shall ye do thus in your land.
BSB
You are not to present to the LORD an animal whose testicles are bruised, crushed, torn, or cut; you are not to sacrifice them in your land.
DRA
You shall not offer to the Lord any beast that hath the testicles bruised, or crushed, or cut and taken away: neither shall you do any such thing in your land.
FBV
Don't present to the Lord an animal with testicles that are accidentally or deliberately damaged. You are not allowed to sacrifice any of these damaged animals in your land.
GNV
Ye shall not offer vnto ye Lord that which is bruised or crusshed, or broken, or cut away, neither shall ye make an offring thereof in your land,
JPS
That which hath its stones bruised, or crushed, or torn, or cut, ye shall not offer unto the LORD; neither shall ye do thus in your land.
LSV
As for bruised, or beaten, or torn, or cut—yöu do not bring [it] near to YHWH; and in yöur land yöu do not do it.
NIV (US)
You must not offer to the Lord an animal whose testicles are bruised, crushed, torn or cut. You must not do this in your own land,
OJB
Ye shall not offer unto Hashem that which is bruised, or crushed, or torn, or cut; neither shall ye make any offering thereof in your eretz.
RV
That which hath its stones bruised, or crushed, or broken, or cut, ye shall not offer unto the LORD; neither shall ye do thus in your land.
Onkelos (Etheridge)
And that which is crushed, or rent, or worn out, or emasculated, you shall not offer before the Lord, nor do it in your land.
T4T
You must not offer to me animals whose testicles are bruised or crushed or torn or cut. You must not injure the testicles of any animal in your land,
WEB (US)
You must not offer to Yahweh that which has its testicles bruised, crushed, broken, or cut. You must not do this in your land.
WEB (UK)
You must not offer to the LORD that which has its testicles bruised, crushed, broken, or cut. You must not do this in your land.
中文
当代译本 (简)
不可献给耶和华睪丸受损、被压碎、破裂或被阉割的牲畜。在你们境内不可做这样的事，
當代譯本 (繁)
不可獻給耶和華睪丸受損、被壓碎、破裂或被閹割的牲畜。在你們境內不可做這樣的事，
标准译本 (简)
睾丸被挫伤、压碎、破裂或骟割的，都不可献给耶和华。在你们的地上，不可这样做，
標準譯本 (繁)
睾丸被挫傷、壓碎、破裂或騸割的，都不可獻給耶和華。在你們的地上，不可這樣做，
现代标点和合本 (简)
肾子损伤的，或是压碎的，或是破裂的，或是骟了的，不可献给耶和华，在你们的地上也不可这样行。
現代標點和合本 (繁)
腎子損傷的，或是壓碎的，或是破裂的，或是騸了的，不可獻給耶和華，在你們的地上也不可這樣行。
普通话本
“‘不可把睾丸损伤、压碎、被扯掉或骟除过的动物献给主，在你们境内不准发生这种事。