Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 23
These [are] the feasts of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), [even] holy convocations, which you2f shall proclaim in their seasons.
利未记 23:4的不同译本
英语
KJV (66 books)
These are the feasts of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.
ASV
These are the set feasts of Jehovah, even holy convocations, which ye shall proclaim in their appointed season.
BSB
These are the LORD’s appointed feasts, the sacred assemblies you are to proclaim at their appointed times.
DRA
These also are the holy days of the Lord, which you must celebrate in their seasons.
FBV
These are the Lord's religious festivals, the holy meetings that you are to announce at their specific times.
GNV
These are the feastes of the Lord, and holie conuocations, which yee shall proclaime in their seasons.
JPS
These are the appointed seasons of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their appointed season.
LSV
These [are] appointed times of YHWH, holy convocations, which yöu proclaim in their appointed times:
NIV (US)
“ ‘These are the Lord’s appointed festivals, the sacred assemblies you are to proclaim at their appointed times:
OJB
These are the Moa'dim of Hashem, even mikra'ei kodesh, which ye shall proclaim in their mo'adim.
RV
These are the set feasts of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their appointed season.
Onkelos (Etheridge)
These are the festivals of the Lord, holy convocations which you shall convoke in their seasons.
T4T
“There are festivals that I have established for you. Those will also be sacred/holy days when you must gather together to worship me.
WEB (US)
“‘These are the set feasts of Yahweh, even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season.
WEB (UK)
“‘These are the set feasts of the LORD, even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season.
中文
当代译本 (简)
“以下是耶和华所定的节期，你们要在这些日子召开圣会。
當代譯本 (繁)
「以下是耶和華所定的節期，你們要在這些日子召開聖會。
标准译本 (简)
“以下是耶和华所定的节期，你们要在这些所定的节期宣告神圣的聚会。
標準譯本 (繁)
「以下是耶和華所定的節期，你們要在這些所定的節期宣告神聖的聚會。
现代标点和合本 (简)
“耶和华的节期，就是你们到了日期要宣告为圣会的，乃是这些：
現代標點和合本 (繁)
「耶和華的節期，就是你們到了日期要宣告為聖會的，乃是這些：
普通话本
“‘下列日子是主的固定节日，是你们要在规定日期举行的圣会。