利未记 25:18 - New Messianic

利未记 25:18的不同译本

KJV (66 books) Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety.

ASV Wherefore ye shall do my statutes, and keep mine ordinances and do them; and ye shall dwell in the land in safety.

BSB You are to keep My statutes and carefully observe My judgments, so that you may dwell securely in the land.

DRA Do my precepts, and keep my judgments, and fulfill them: that you may dwell in the land without any fear,

FBV Keep my rules and observe my regulations, so you can live in safety in the land.

GNV Wherefore ye shall obey mine ordinances, and keepe my lawes, and do them, and ye shall dwell in the land in safetie.

LSV And yöu have done My statutes, and yöu keep My judgments, and have done them, and yöu have dwelt on the land confidently,

NASB ‘You shall therefore follow My statutes and keep My judgments so as to carry them out, so that you may live securely on the land. NASB 2020

NIV (US) “ ‘Follow my decrees and be careful to obey my laws, and you will live safely in the land.

OJB Wherefore ye shall do My chukkot, and be shomer over My mishpatim, and do them; and ye shall dwell in HaAretz in safety.

Onkelos (Etheridge) And you shall perform My statutes, and keep My judgments, and do them, and dwell in the land in security.

T4T ‘Obey all my laws [DOU] carefully. If you do that, you will continue to live safely in your country [DOU].

WEB (US) “‘Therefore you shall do my statutes, and keep my ordinances and do them; and you shall dwell in the land in safety.

当代译本 (简) 你们要遵行我的律例，持守我的典章，就可以在那片土地上安居。

當代譯本 (繁) 你們要遵行我的律例，持守我的典章，就可以在那片土地上安居。

标准译本 (简) “你们要遵行我的律例，谨守遵行我的法规，这样你们就可以在那地安然居住。

標準譯本 (繁) 「你們要遵行我的律例，謹守遵行我的法規，這樣你們就可以在那地安然居住。

现代标点和合本 (简) “我的律例你们要遵行，我的典章你们要谨守，就可以在那地上安然居住。

現代標點和合本 (繁) 「我的律例你們要遵行，我的典章你們要謹守，就可以在那地上安然居住。

普通话本 “你们要谨守我的律法和诫命，并遵行不误，这样，你们就能在这块土地上无忧无虑地生活，