利未记 26:14 - New Messianic

利未记 26:14的不同译本

KJV (66 books) But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;

BSB If, however, you fail to obey Me and to carry out all these commandments,

DRA But if you will not hear me, nor do all my commandments,

FBV But if you don't pay attention to me and do what I tell you;

GNV But if ye will not obey me, nor do all these commandements,

LSV And if yöu do not listen to Me and do not do all these commands,

NASB ‘But if you do not obey Me and do not carry out all these commandments, NASB 2020

NIV (US) “ ‘But if you will not listen to me and carry out all these commands,

OJB But if ye will not pay heed unto Me, and will not do all these mitzvot,

Onkelos (Etheridge) But if you will not be obedient to My Word, nor perform all these commandments;

T4T “But if you will not heed me and obey all these commands,

WEB (US) “‘But if you will not listen to me, and will not do all these commandments,

当代译本 (简) “如果你们不听从我，不遵行我的这一切诫命；

當代譯本 (繁) 「如果你們不聽從我，不遵行我的這一切誡命；

标准译本 (简) “但如果你们不听从我，不遵行这一切诫命，

標準譯本 (繁) 「但如果你們不聽從我，不遵行這一切誡命，

现代标点和合本 (简) “你们若不听从我，不遵行我的诫命，

現代標點和合本 (繁) 「你們若不聽從我，不遵行我的誡命，

普通话本 “但是，如果你们不顺从我，不遵守我的诫命，