Lev利 Leviticus利未记, chapter章 Book of Leviticus利未记, chapter章 26

利未记 26:3的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;

BSB +1 If you follow My statutes and carefully keep My commandments,

DRA If you walk in my precepts, and keep my commandments, and do them, I will give you rein in due seasons.

FBV If you follow my rules and keep my regulations,

GNV If ye walke in mine ordinances, and keepe my commandements, and doe them,

LSV If yöu walk in My statutes, and yöu keep My commands, and have done them,

NASB If you walk in My statutes and keep My commandments so as to carry them out, NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘If you follow my decrees and are careful to obey my commands,

OJB If ye walk in My chukkot, and be shomer over My mitzvot, and do them;

Onkelos (Etheridge) If you walk in My statutes, and observe My commandments and perform them,

T4T “If you carefully obey all my commands [DOU],

WEB (US) +7 “‘If you walk in my statutes and keep my commandments, and do them,

中文

当代译本 (简) 如果你们遵行我的律例，谨守我的诫命，

當代譯本 (繁) 如果你們遵行我的律例，謹守我的誡命，

标准译本 (简) “如果你们遵从我的律例，谨守遵行我的诫命，

標準譯本 (繁) 「如果你們遵從我的律例，謹守遵行我的誡命，

现代标点和合本 (简) “你们若遵行我的律例，谨守我的诫命，

現代標點和合本 (繁) 「你們若遵行我的律例，謹守我的誡命，

普通话本 “如果你们谨守我的律法和诫命，并遵行不误，