Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 26
利未记 26:8的不同译本
英语
KJV (66 books)
And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight: and your enemies shall fall before you by the sword.
ASV
And five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand; and your enemies shall fall before you by the sword.
BSB
Five of you will pursue a hundred, and a hundred of you will pursue ten thousand, and your enemies will fall by the sword before you.
DRA
Five of yours shall pursue a hundred others, and a hundred of you ten thousand: your enemies shall fall before you by the sword.
FBV
Five of you will kill one hundred, and one hundred of you will kill ten thousand. You will destroy your enemies.
GNV
And fiue of you shall chase an hundreth, and an hundreth of you shall put ten thousande to flight, and your enemies shall fall before you vpon the sworde.
LSV
and five of yöu have pursued one hundred, and one hundred of yöu pursue a myriad; and yöur enemies have fallen before yöu by the sword.
NASB
five of you will chase a hundred, and a hundred of you will chase ten thousand; and your enemies will fall before you by the sword. NASB 2020
NIV (US)
Five of you will chase a hundred, and a hundred of you will chase ten thousand, and your enemies will fall by the sword before you.
OJB
And five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall put ten thousand to flight: and your enemies shall fall before you by the cherev.
RV
And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall chase ten thousand: and your enemies shall fall before you by the sword.
Onkelos (Etheridge)
And five of you shall chase a hundred, and a hundred of you put a myriad to flight, and your adversaries shall fall before you by the sword.
T4T
Five of you will pursue 100 of them, and 100 of you will pursue 1,000 of them and kill them with your swords.
WEB (US)
Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand; and your enemies shall fall before you by the sword.
中文
当代译本 (简)
你们五人要追赶一百人，一百人要追赶一万人，他们必死在你们刀下。
當代譯本 (繁)
你們五人要追趕一百人，一百人要追趕一萬人，他們必死在你們刀下。
标准译本 (简)
你们将五人追赶百人，百人追赶万人，仇敌必在你们面前倒毙在刀剑之下。
標準譯本 (繁)
你們將五人追趕百人，百人追趕萬人，仇敵必在你們面前倒斃在刀劍之下。
现代标点和合本 (简)
你们五个人要追赶一百人，一百人要追赶一万人，仇敌必倒在你们刀下。
現代標點和合本 (繁)
你們五個人要追趕一百人，一百人要追趕一萬人，仇敵必倒在你們刀下。
普通话本
你们将能以五当百，以百当万，你们的仇敌都必死于你们的刀下。