Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 4
When the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation.
利未记 4:14的不同译本
英语
KJV (66 books)
When the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation.
ASV
when the sin wherein they have sinned is known, then the assembly shall offer a young bullock for a sin-offering, and bring it before the tent of meeting.
BSB
when they become aware of the sin they have committed, then the assembly must bring a young bull as a sin offering and present it before the Tent of Meeting.
DRA
And afterwards shall understand their sin, they shall offer for their sin a calf, and shall bring it to the door of the tabernacle.
FBV
When they realize their sin, then they must bring a young bull as a sin offering and present it before the Tent of Meeting.
GNV
When the sinne which they haue committed shalbe knowen, then the Congregation shall offer a yong bullocke for the sinne, and bring him before the Tabernacle of the Congregation,
LSV
when the sin which they have sinned concerning it has been known, then the assembly has brought a bullock near, a son of the herd, for a sin-offering, and they have brought it in before the Tent of Meeting;
NIV (US)
and the sin they committed becomes known, the assembly must bring a young bull as a sin offering and present it before the tent of meeting.
OJB
When the chattat (sin), which they have sinned against it, is known, then the Kahal (Assembly) shall offer a young bull for the chattat (sin), and bring him before the Ohel Mo'ed.
Onkelos (Etheridge)
When the sin that they have sinned is known, the assembly shall offer a young bullock for a sin offering, and bring him before the tabernacle of ordinance.
T4T
When they realize that they have committed a sin, together they must bring a young bull to be an offering for their sin, to the front of the Sacred Tent.
WEB (US)
when the sin in which they have sinned is known, then the assembly shall offer a young bull for a sin offering, and bring it before the Tent of Meeting.
中文
当代译本 (简)
他们察觉自己犯罪后，必须献上一头公牛犊作赎罪祭。要将公牛犊带到会幕前，
當代譯本 (繁)
他們察覺自己犯罪後，必須獻上一頭公牛犢作贖罪祭。要將公牛犢帶到會幕前，
标准译本 (简)
一旦他们知道自己在诫命上所犯的罪，就要献上一头公牛作赎罪祭。他们要把牛牵到会幕前面，
標準譯本 (繁)
一旦他們知道自己在誡命上所犯的罪，就要獻上一頭公牛作贖罪祭。他們要把牛牽到會幕前面，
现代标点和合本 (简)
会众一知道所犯的罪，就要献一只公牛犊为赎罪祭，牵到会幕前。
現代標點和合本 (繁)
會眾一知道所犯的罪，就要獻一隻公牛犢為贖罪祭，牽到會幕前。
普通话本
一旦发觉自己的罪，会众必须向主献上一头公牛作为赎罪祭。他们要把这牛带到会帐门前，