Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 6
For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.
利未记 6:23的不同译本
英语
KJV (66 books)
For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.
DRA
For every sacrifice of the priest shall be consumed with fire, neither shall any man eat thereof.
FBV
Every grain offering for a priest is to be burned completely. It must not be eaten.”
GNV
For euery meate offring of the Priest shall be burnt altogether, it shall not be eaten.
JPS
And every meal-offering of the priest shall be wholly made to smoke; it shall not be eaten.
LSV
and every present of a priest is a whole burnt-offering; it is not eaten.”
NIV (US)
Every grain offering of a priest shall be burned completely; it must not be eaten.”
Onkelos (Etheridge) [6:16]
It shall be burned entirely, and every mincha of the priest shall be entirely (burned); it is not to be eaten.
T4T
Every offering that a priest gives that is made from grain must be completely burned; none of it is to be eaten.”
WEB (US)
Every meal offering of a priest shall be wholly burned. It shall not be eaten.”
WEB (UK)
Every meal offering of a priest shall be wholly burnt. It shall not be eaten.”
中文
当代译本 (简)
祭司献的这种素祭不可吃，要全部烧掉。”
當代譯本 (繁)
祭司獻的這種素祭不可吃，要全部燒掉。」
标准译本 (简)
祭司的这一切素祭都是全烧祭，不可以吃。”
標準譯本 (繁)
祭司的這一切素祭都是全燒祭，不可以吃。」
现代标点和合本 (简)
祭司的素祭都要烧了，却不可吃。”
現代標點和合本 (繁)
祭司的素祭都要燒了，卻不可吃。」
普通话本
所有由祭司奉献的素祭都要全部烧化，人不可以吃。”