Lev利 Leviticus利未记, chapter章 Book of Leviticus利未记, chapter章 7

利未记 7:17的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 But the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.

ASV +2 but that which remaineth of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.

BSB +1 But any meat of the sacrifice remaining until the third day must be burned up.

DRA But whatsoever shall be found on the third day shall be consumed with fire.

FBV However, any meat of the sacrifice still remaining on the third day must be burned.

GNV But as much of the offered flesh as remaineth vnto the third day, shalbe burnt with fire.

LSV and the remnant of the flesh of the sacrifice is burned with fire on the third day;

NIV (US) Any meat of the sacrifice left over till the third day must be burned up.

NIV (UK) Any meat of the sacrifice left over till the third day must be burned.

OJB But the remainder of the basar of the zevach on the yom hashelishi shall be burned with eish.

Onkelos (Etheridge) But what remaineth of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burned with fire.

T4T But any meat that is left until the third day must be completely burned.

WEB (US) +4 but what remains of the meat of the sacrifice on the third day shall be burned with fire.

WEB (UK) +2 but what remains of the meat of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.

中文

当代译本 (简) 但到第三天，必须烧掉剩下的祭肉。

當代譯本 (繁) 但到第三天，必須燒掉剩下的祭肉。

标准译本 (简) 但此后剩下的祭肉，到了第三天就要用火烧掉。

標準譯本 (繁) 但此後剩下的祭肉，到了第三天就要用火燒掉。

现代标点和合本 (简) 但所剩下的祭肉，到第三天要用火焚烧。

現代標點和合本 (繁) 但所剩下的祭肉，到第三天要用火焚燒。

普通话本 如果还有剩余的，必须在第三天烧掉。