Lev利 Leviticus利未记, chapter章 Book of Leviticus利未记, chapter章 7

利未记 7:8的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And the priest that offereth any man’s burnt offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he hath offered.

BSB +1 As for the priest who presents a burnt offering for anyone, the hide of that offering belongs to him.

DRA The priest that offereth the victim of holocaust, shall have the skin thereof.

FBV In the case of ordinary burnt offerings, the priest shall have the animal's skin.

GNV Also the Priest that offereth any mans burnt offring, shall haue the skinne of the burnt offring which he hath offered.

LSV And the priest who is bringing any man’s burnt-offering near, the skin of the burnt-offering which he has brought near, it is the priest’s, his own;

NIV (US) +1 The priest who offers a burnt offering for anyone may keep its hide for himself.

OJB And the kohen that offereth any manʼs olah the kohen shall have for himself the hide of the olah which he hath offered.

Onkelos (Etheridge) And when the priest offereth a man’s burnt sacrifice, the skin of the sacrifice that he priest offereth shall be his.

T4T The priest who slaughters an animal that will be completely burned on the altar is permitted to keep the animal’s hide for himself.

WEB (US) +7 The priest who offers any man’s burnt offering shall have for himself the skin of the burnt offering which he has offered.

中文

当代译本 (简) 燔祭牲的皮要归主持祭礼的祭司。

當代譯本 (繁) 燔祭牲的皮要歸主持祭禮的祭司。

标准译本 (简) 祭司为人献上燔祭的时候，所献上的燔祭牲的皮要归于那祭司，这是属于他的。

標準譯本 (繁) 祭司為人獻上燔祭的時候，所獻上的燔祭牲的皮要歸於那祭司，這是屬於他的。

现代标点和合本 (简) 献燔祭的祭司，无论为谁奉献，要亲自得他所献那燔祭牲的皮。

現代標點和合本 (繁) 獻燔祭的祭司，無論為誰奉獻，要親自得他所獻那燔祭牲的皮。

普通话本 当祭司为某个人奉献烧化祭时，祭牲的皮归祭司所有。