Lev利 Leviticus利未记, chapter章 Book of Leviticus利未记, chapter章 8

利未记 8:12的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And he poured of the anointing oil upon Aaron’s head, and anointed him, to sanctify him.

BSB +1 He also poured some of the anointing oil on Aaron’s head and anointed him to consecrate him.

DRA And he poured it upon Aaron’s head, and he anointed and consecrated him:

FBV Moses poured some of the anointing oil on Aaron's head to anoint him and to dedicate him.

GNV And he powred of the anointing oyle vpon Aarons head, and anointed him, to sanctifie him.

LSV and he pours of the anointing oil on the head of Aaron, and anoints him to sanctify him.

NIV (US) +1 He poured some of the anointing oil on Aaron’s head and anointed him to consecrate him.

OJB And he poured of the Shemen HaMishchah upon Aharonʼs head, and anointed him, to set him apart as kodesh.

Onkelos (Etheridge) And he poured the oil of consecration upon Aharon’s head, and anointed him to consecrate him.

T4T He/I poured some of the oil on Aaron’s head and anointed him to dedicate him to Yahweh.

WEB (US) +7 He poured some of the anointing oil on Aaron’s head, and anointed him, to sanctify him.

中文

当代译本 (简) 然后，摩西把膏油倒在亚伦头上膏立他，使他圣洁。

當代譯本 (繁) 然後，摩西把膏油倒在亞倫頭上膏立他，使他聖潔。

标准译本 (简) 然后在亚伦头上浇了一些膏油，膏抹他，使他分别为圣。

標準譯本 (繁) 然後在亞倫頭上澆了一些膏油，膏抹他，使他分別為聖。

现代标点和合本 (简) 又把膏油倒在亚伦的头上膏他，使他成圣。

現代標點和合本 (繁) 又把膏油倒在亞倫的頭上膏他，使他成聖。

普通话本 他又把圣膏油倒在亚伦的头上，膏他，使他归圣。